在对高校学报论文题目, 作者姓名, 作者单位, 摘要等的撰写与翻译、审核与校对的工作中, 发现多数科研论文作者所提交的英文部分在撰写和翻译中都存在英文题目翻译不当、作者信息英文翻译不规范、英文摘要时态, 语态误用等问题, 尚有诸多值得改进的地方。...

随着科学技术迅猛发展，各类文献资料的数量日益增多，在海量信息中论文摘要成为读者快速了解一篇论文主要内容的有效手段，同时，国际上主要检索系统数据库对摘要写作质量的要求很高，英文摘要的质量已成为国际检索系统收录论文的基本标准。...

科技期刊国际化发展已成为期刊发展的一种趋势，这对期刊编辑的英文文字功底和对外交流能力提出了更高的要求。作为一名医学英文期刊编辑，在各方面都需要有过硬的素养和不断学习的意识和能力，其中医学学科专业能力是基础，英文编辑水平是基本保障。...

学术交流迅速膨胀的今天，学术论文英译成为必然。学术论文英译的现状却不如人意，需要更多学者进行深入研究和实践，改进此类翻译。翻译对等是翻译研究的重要理论，也是翻译实践的重要原则。...