翻译理论与实践通过理论阐述、范文示例、篇章分析和相关练习等途径，注重理论、技巧与实践三者的结合，通过大量英汉对比分析，旨在让学生通过本课程了解翻译的历史和主要的理论，掌握基本的翻译技巧，从而进行应用性的翻译实践。希望以下翻译理论与实践论文题目为你论文的选题带来帮助。
　　
　　翻译理论与实践论文题目一：
　　
　　1、“传神达意”
　　2、翻译美学的文化考量
　　3、解构视角下翻译中的二元对立分析
　　4、传教士翻译与晚清文化社会现代性
　　5、跨文化传播视域下的翻译功能研究
　　6、英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究
　　7、许渊冲唐诗英译研究
　　8、论英汉翻译写作学的建构
　　9、文章学视野下的林译研究
　　10、口译研究的生态学途径
　　11、郭建中翻译思想与实践研究
　　12、跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究
　　13、文学文本中的视觉翻译
　　14、外宣翻译研究体系建构探索
　　15、异化翻译思想探究
　　16、翻译的修辞学研究
　　17、新月派文学观念研究
　　18、文章学视野下的林纾翻译研究
　　19、翻译批评原则的诠释学研究
　　20、蒯因的翻译不确定性及其对英汉互译的启示
　　21、近代中国留学生教育翻泽研究（1895~1937）
　　22、叙事学视域下的外宣翻译研究
　　23、修辞劝说视角下的外宣翻译研究
　　24、中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究
　　25、易学“象”视角下的译学研究
　　26、对比语言学元语言系统的演变研究
　　27、俄语本科翻译教材研究
　　28、情境翻译与翻译情境
　　29、西班牙语委婉语的多元翻译
　　30、从《哥儿》林译本的句子结构调整看奈达功能对等翻译理论
　　31、功能对等理论与信达雅翻译论的比较研究
　　32、《翻译理论与实践》（第二章）翻译报告
　　33、从中国文化语境视角出发解读西方女性主义翻译
　　34、证券翻译理论与实践
　　35、叶维廉汉诗英译研究
　　
　　翻译理论与实践论文题目二：
　　
　　36、试论商标名称的翻译原则与机制
　　37、德国功能翻译理论的宏观性及其对教学的启示
　　38、翻译中语境的作用
　　39、翻译策略选择的目的性